Order details
Sales > Orders > View Order > Files Tab
In the Files section, you can Edit orders Downloads and add new.
Note
This Tab shown only if purchased products has any Downloads added before order. Read more in the Catalog > Downloads section.