In the Files section, you can Edit orders Downloads and add new.
This Tab shown only if purchased products has any Downloads added before order. Read more in the Catalog > Downloads section.